When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。From being a shoo-in at the next election, the man who was supposed to have tamed the terrorists is now looking more like a has-been.
从稳拿下届选举的事实上来看，这个人本应是将恐怖分子绳之以法，却更像是被其搞得束手无策。A growing number of scientists, some gathered at a one-day symposium this week at the British Geological Society in London, say "yes" .
越来越多的科学家做出了肯定回答，他们中的一些人本周在伦敦的英国地理学会参加了为期一天的专题讨论会。The victim would have had a chance to survive if he had been taken to hospital in time.
如果及时送到医院，那个受害人本有机会生还。And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands.
他从一本造出万族的人，（本有古卷作血脉），住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。I had thought that I could wish her a happy life, but my wish turned out to be so reluctant.
暗恋的人本以为自己可以祝她幸福，但这个祝福是如此的勉强。However, it is usually due to the lag of the human-oriented management thinking that causes a variety of problems in an enterprise.
殊不知，企业的种种问题，往往是因为企业人本管理思想的滞后造成的。nor shall it be construed as a waiver, extension, or forbearance of any other terms, conditions, or covenants of the Parties hereunder.
也不应被视为放弃，延长，或任何其他条款，条件，或公约的当事人本协议。The results show that the person referred to in the implementation of the concept of corporate culture is the root of the key.
分析结果表明，本文所提的落实人本观念，是企业文化落地生根的关键之举。