For them, buying high-end merchandise in Ginza itself is seen as a prestigious thing, " he said. "
对而言，在银座购买高档商品本身就被视为一件很有面子的事。As a result of gift vouchers you can exchange for valuable up, so has become the best object replication forged.
由于礼品券可以换取值钱的高档商品，所以也成为复制伪造的最佳对象。Beatex's owner Pierre Lemoine told me that going upmarket is the only way he can compete with cheap imports.
Beatex公司的拥有者PierreLemoine先生告诉我成为高档商品是同进口低价产品竞争的唯一出路。and that French couture houses, private jet manufacturers, peddlers of luxury yachts and other big ticket items are eyeing an Asian future.
法国时装作坊、私人飞机制造厂、奢华游艇销售商和其它高档商品无一不对亚洲的未来市场虎视眈眈。The upscale Gui He department store and countless restaurants and entertainment centers are mere meters from our doorstep.
酒店周围拥有包括云集世界各地高档商品的贵和购物中心和众多购物、餐饮、娱乐中心。He was led to the exclusive counter by the staff of the shop.
他被商店的职员领到了专门出售高档商品的柜台。Wal-Mart's new direction follows a zigzag course between upscale and discount goods that had slowed sales growth.
沃尔玛的新方向延续了这样一个曲折的过程，这是一件高档商品因销售下滑而沦为打折商品的过程。Standard Chartered has offered wine tastings and luxury-goods promotions.
渣打银行提供的是葡萄酒品尝以及高档商品促销活动。And now according to the high-grade commercial housing construction land lease small urban centres mainly for commercial and office uses.
而且现在本市对高档商品房的建设用地批地很少，中心城区主要用作商业、办公用途。