When Leona Helmsley, the tyrannical hotel tycoon, drafted her will, the witness who signed it must have been a bit surprised.
当性格暴烈的酒店业大亨利昂娜-赫尔姆斯利（LeonaHelmsley）起草遗嘱时，签字的证人一定有点吃惊。In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
在神志清醒的一刹，温斯顿发现自己正在随别人一起叫喊，脚跟还暴烈地踹着椅子横档。Rather, the fetus takes root in the mother with actions so aggressive that some biologists liken it to a cancer invading the body.
相反，胎儿在母亲那儿生根时行动相当“暴烈”，因此生物学家将它比喻为癌症对身体的人侵。Again from dispassion, violent and violent to warm, mollify, the poetry transfer, end to tradition, nature of return to return.
又由冷静、强悍、暴烈向温暖、缓和、诗意转移，最后向传统、自然的回归。My cousin is called Ariy which means "lion" and he's not a bit tawny or fierce.
我的表兄叫阿里，意思是“狮子”，可他既不是棕黄色的，性子也不暴烈。He said these attacks were some of the most violent he's seen in Mumbai.
他说，这些袭击是他在孟买所看到的最暴烈的一些袭击。Their inhabitants, Viking descendants with a fierce, independent attitude, have never gotten over being separated from Norway.
岛上的居民是北欧海盗的后裔，性情暴烈而又独立，他们从来就不接受同挪威分离的现实。It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它仿佛纯净的礼物，像来自上帝的恩典，施与一个卸除了暴烈的、负面感情的伪装，完全打开的灵魂。"It ferments violently at the start, " Hackett says, "then it falls out of suspension and the beer becomes almost clear. "
“起初，他们极为暴烈的发酵”，哈科特说，“然后他们不再悬浮，啤酒也变成透明色”。