In an outfit that would make Cruella De Vil1 jealous, the 45-year-old actress waits for her close-up in New York on the set of Ugly Betty.
这位45岁的女演员在纽约《丑女贝蒂》的拍摄现场等待拍摄自己的特写镜头时穿的这套衣服足以鲁拉·德维尔嫉妒。On rumored ancient folk worship ugly no salt, pious worship during childhood on, grow up to superior moral palace, but do not drive.
相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。She quoted some song lyrics, saying "If you want to be happy for the rest of your life, make an ugly woman your wife. . . " .
其间她引用歌词说“如果你想无忧无虑的度过余生，那就找一个丑女过吧…”。There lived in Qi an ugly girl. Since she had a tumor in her neck, she was named Su Liu.
在齐国住着一个丑女，因为其颈项下长了一个大瘤子，所以大家就叫她宿瘤女。And Unilever launched a Chinese version of "Ugly Betty" that features a script about the company's campaign for "real beauty. "
联合利华则启动中国版的“丑女贝蒂”，剧本描述了公司竞选“正品美人”的活动。Women either fall into one of two categories, beautiful and boring, or homely and interesting? is that what you say, Skippy?
女人分为两类：乏味的美女，或有趣的丑女。是这样吗，斯基皮？God forbid you had to work with the ugly girl your dad forced you to hire.
老天硬要阻止你你老爸强迫你雇用的丑女工作。But one day, I saw the mailbox in the company's notice, said Billie Piper in "Invincible Ugly, " and every actor has the role of test.
但有一天，我在邮箱里看到公司的通知，说在筹拍《丑女无敌》，而且每个演员都有试角色的机会。This paper contrasts the American TV series Ugly Betty (the first season) and its Chinese version Ugly WuDi (the first season).
本文主要对美剧《丑女贝蒂》（第一季）与其中国版《丑女无敌》（第一季）进行了对比。