MBA programs are trying to reach out to people from non-traditional backgrounds. Why?
工商管理硕士课程向有非传统背景的人们敞开怀抱，为什么呢？If I would like to have excellence then he would give me a hug.
如果我想到卓越，卓越就会敞开怀抱。I fear it's just an operation to open Libya up to Western style capitalism , which will help nobody.
我担心这会导致利比亚向西式资本主义敞开怀抱，这种主义对任何人都没好处。To some extent, China's embrace of the car has been a predictable result of growing urban affluence.
在某种程度上，中国对轿车敞开怀抱一直都是不断富裕的城市生活可以预见的结果。Despite the threat of terrorist attacks, Sinai's open arms and modern aspirations will persist, as long as the tourists keep coming.
尽管有恐怖分子袭击的威胁，但只要继续有游客来访，西奈会坚持敞开怀抱和继续追求对现代化的强烈愿望。To best serve those people, Wilson says, companies and researchers should look for more ways to provide welcome serendipity through search.
为了最好地服务于这些用户，威尔逊说，公司及研究人员应当寻找更多的方式通过搜索来向猎奇敞开怀抱。If you shift your focus from compete to partner, you may see a myriad of new opportunities open up early on.
如果你把你关注的焦点从竞争转向合作，就可能发现无数新的机会早已向你敞开怀抱了。Over the years, I have become a different person, essentially in flux, always open to new discoveries and insights.
这么多年我变了很多，从本质上来说是一直在动荡中前进，永远都对新发现和新见解敞开怀抱。Ten hours and 400 kilometers into the journey, the valley opens to reveal green mountains topped with snowy peaks.
经过十小时400公里的跋涉，丹巴山谷向我们敞开怀抱，展现出一片头顶雪峰的绿色山脉。