The next day, poised for his second flying lesson, Felix again begged not to be thrown out of the window.
第二天，在准备第二次飞行课时，费利克斯再次恳求不要把他扔出窗外。I'm going to ask you some questions and if I don't like your answers, you are going out the window.
我要问你一些问题，要是我不喜欢你的答案，我就把你扔出窗外。neat people will toy with the idea of throwing the children out of the house just to cut down on the clutter.
为了除掉不干净的东西，爱整洁的人甚至会起把孩子扔出屋外的念头。He was seriously wounded in the hand after being stabbed with a knife before he was thrown out of the apartment, via the door.
邻居误以为他是鬼，用刀子刺伤了他的手，然后把他从公寓里扔出门外。The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.
河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。With these words he took the bag and started to throw it out of the window. The young man jumped up.
一边说着这些话，老人一边就拿起包准备扔出窗外。Instead, Pepper kisses the "lips" of Stark' s helmet and throws it out of the plane.
相反，秘书小辣椒没有亲斯塔克，而是亲吻了斯塔克的头盔，接着把它扔出了飞机。Belief holds that the first to reach the wooden cross, thrown by an Eastern Orthodox priest, will enjoy a year of good health.
相信只要第一个抓到东正教牧师扔出的木制十字架，他将会享有非常健康的一年。Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time. - Mark Twain.
习惯习惯，谁也将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。---马克·吐温。