She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.'
实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。
Proverbs and idioms may become worn with overuse...
谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。
Pay attention to words, idioms, sentences and discourses , among which the most important is sentences.
阅读时关注字词 、 习语 、 句子和语段, 其中尤以研究句子为重要.
The English idioms are concise and comprehensive , pregnant with meaning, visual and vivid.
习语言简意赅, 寓意深刻, 形象生动,是语言的精华也是重要的修辞手段.
This article will about some major methods of the translation of English idiom.
本文就英语习语汉译的几种主要方法稍作了谈论.
I don't know many idioms; but I'll have a try. It's neck or nothing.
我知道的习语不多, 不过我要试一试. 这是孤注一掷.
Idioms are fixed phrases that go through the test of history and cannot be treated separately.
习语是指那些经受了历史的长期考验,千锤百炼而形成的固定词组.
Idiom is the important rhetoric means and independent, irregular and fixed element of a language.
习语是语言中的重要修辞手段,是语言中独立 、 不规则而固定的因素.
We can study British culture through analyzing origins of English idioms.
通过学习英语习语的来源,就可以研究英国的文化特色.
Every language has its own idioms.
每种语言都有自己的习语.
He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
为找到一个与该拉丁语习语意义对等的英语习语,他绞尽脑汁苦苦思索.
To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.
练习汉语习语和名言口译技巧.
Slang is the informal usage in vocabulary and idiom.
摘要俚语是英语词汇和习语的非正规表达方法.
Idioms are crystallizations of a nation � � s wisdom and the cram of its language.
习语是一个民族智慧的结晶,是语言中的精华.
I will buy a book, which about the use of English idioms.
我要买一本书, 是讲英文习语用法的.
It is difficult for a foreigner to get the hang of English idioms.
对一个外国人来说,掌握英语习语很难.
Idioms most have the vitality in the part of a kind of language.
由于语言的广泛使用,习语大量涌现.
The proper use of idioms can give life and richness to the language.
习语的适当运用能使语言丰富而具有表达力度.
The Bible is one of the sources for English idioms.
很多英语习语的出处是圣经.
It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.
外语里的口头习语很难懂.
When all matches have been made, the students read their idioms aloud to the class.
当所有的习语搭配都完成之后, 学生向全班同学大声朗读各自的习语.
It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms.
机器翻译的质量虽然有所改善, 但翻译起口语体和习语来还是困难重重.
But soon, the importance of English idioms was shown in an amusing experience.
但是不久之后, 英语习语的重要性一次令人喷饭的经历中体现了出来.
Professional English – This idiom also be used in a professional environment.
职场英语–该习语还可在职业场合使用.
He couldn't catch on to the English idiom.
他没有领会这个英语习语的含义.
Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.
汉语针言, 英语习语, 翻译, 文化内在, 源语, 目标语.
When did these idioms come up?
这些习语是什么时候开始流行的?
Memorizing lists of vocabulary words and idioms is generally an inefficient way to learn a language.
尽管很多人仍希望靠死记硬背单词和短语学习语言,但是这种方法的效率很低!
This book guides us in using English words and idioms.
这本书引导我们如何使用英语单词和习语.
Now complete the sentences below by using one of the idioms.
现在请用以上的某个习语完成下列句子.