When he tried for number four, the kid had his courage up and said, "I'll tell you when I'm ready for another, Jack. "
等小伙子喝完了第四杯酒，他终于鼓足了勇气，出声道：“伙计，等我准备好喝第四杯，我会告诉你的。”He finished his tea, went inside, found a book, then turned on the porch light on his way back out.
他喝完了茶，进屋找了一本书，回去的时候打开了门廊上的灯。Charlie do not know when they have finished a cup of coffee, this guy really strange.
查理不知何时已经把杯里的咖啡喝完了，这个家伙真奇怪。You spend all your money on beer and then complain about being poor , but you can't have your cake and eat it, you know .
你把所有的钱都喝啤酒喝完了，然后又抱怨没钱用，你知道，这不能两全其美啊。Again the waiter was too busy to say anything, so he gave the man another beer. The man drank it, too.
服务员又一次因为忙，什么也没说。他又拿给男人一瓶啤酒。男人迅速地又喝完了。The last of the packaged hot chocolate gone and only the longing need for home and a pot pie to warm her.
最后一个盒装的热巧克力喝完了，只渴望着回家，吃一块热馅饼来暖和一下。They talked some more, finishing a bottle of wine, then had one more glass each, though it seemed to her that she drank more than he did.
他们又聊了一会儿，喝完了一瓶酒，每人又倒了一杯，但看起来似乎还是玛丽莎喝得比较多。A man walks into a bar, orders a drink, gulps it down, looks in his pocket then orders another one.
一个男人走进一个酒吧，点一杯饮料。一口气喝完了，然后看了看口袋又点了另一杯。After he finished his coffee, he dug into his right snowmobile boot and, to Madeleine's surprise, pulled out a tin of chewing tobacco.
喝完了咖啡之后，他把手伸进右脚上的雪地靴里，摸出一盒嚼烟。这让玛德琳大感意外。