If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
你的众子若守我的约,和我所教训他们的法度,他们的子孙,必永远坐在你的宝座上。The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic.
反复无常而又极度活跃的萨科奇则认为,德国的总理是那样不可置信的犹疑而且拘泥于法度。To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
人当以训诲和法度为标准。他们所说的,若不与此相符,必不得见晨光。I hold fast to your statutes, O Lord ; do not let me be put to shame.
我持守你的法度。耶和华阿,求你不要叫我羞愧。He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度,和他所赐给他们的律例。But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
他们仍旧试探悖逆至高的神,不守他的法度。The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live.
你的法度永远是公义的。求你赐我悟性,我就活了。Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命,法度,律例。Whenever they had a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and laws.
他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判;我又叫他们知道上帝的律例和法度。