"I don't think so, " he said when asked if he worried for his safety.
“我认为没什么大不了。”在被问及是否担忧自身安危时，蒙塔沃振振有词。The resulting photos show the supermodel plausibly wrestling with an alligator and keeping pace with a racing cheetah.
由此产生的照片显示的超级名模振振有词地与鳄鱼摔跤，保持速度与猎豹赛跑。The discourse on modern sexual repression holds up well, owing no doubt to how easy it is to uphold.
对于现代性压抑的论述表达得振振有词，毫无疑问的，原因是要做这样的论述实在轻而易举。Used to the one-sided quality of love, even when making unreasonable demands on others these people act in a very self-righteous manner.
这些人习惯了爱的单方性质，向他人作出不合理要求时还振振有词。But today's Bridezilla might be able to justify her towering concoction, because the most famous cakes become immortal.
今天的那些唯婚礼主义新娘们可能对她们的塔式建筑振振有词，因为最著名的蛋糕都是不朽的。However sound this argument may be, it only skims the surface of the problem.
无论该论点听起来多么振振有词，它却只触及了问题的表面。I should be the last to reject such a loud statement.
我是决不想反驳这样一个振振有词的声明的。Eg. Doesn't this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long?
难道这不是和你长期以来振振有词宣扬的那些理论大相径庭吗？The class teacher is plausibly said, is to "inspire children Endeavour backward" and refused to correct.
而班主任却振振有词地说，这是为了“激励后进孩子奋进”，拒不改正。