one microblogger wrote on Sina Weibo, one of the more popular sites, which had hundreds of such postings.
一位博友在中国最受欢迎的网站新浪微博上写道。这个网站有数百条这样的帖子。Sina Weibo spokesman Mao Taotao said the company had yet to determine the number of infected accounts.
新浪微博发言人马涛涛说，公司尚未查明中毒账户的数量。A poll on the micro blog of Sina. com showed that 74 percent of respondents were in favor of the ending which had been leaked.
新浪微博的一项调查显示，74%的调查对象喜欢网上流传的结局。Originally labeled as China's Twitter clone, Sina Weibo has innovated so much that it is now a more robust platform than its originator.
新浪微博起初被外界称之为Twitter的中国山寨版，但是它已经做出了众多创新，以至于现在成为了一个比原版网站都还要强大的平台。Somewhat more surprising was Tibet, which had far higher Weibo penetration than surrounding provinces like Xinjiang, Sichuan and Yunnan.
令人更加感到意外的是西藏。西藏的新浪微博渗透率远远高于新疆、四川和云南等周边省份。Chao said he expects the growth of Sina Weibo to have a positive impact on Sina's digital media business as a whole.
曹国伟说，他希望新浪微博的发展会对新浪整个数字媒体业务带来积极影响。"I think it's going to have somewhat of a chilling effect on the content on Weibo, " he said.
他说，我认为这将对新浪微博的内容起到降温的作用。Now, Sina Weibo's iPhone app has a new English interface enabling non-Chinese readers to see what some of the hype is about.
现在，新浪微博iPhone应用程序新增了英文界面，让非中文用户也能对这一炙手可热的平台有所了解。Or, to take a topical example, how to bolster the official news media in the face of micro-blog sites like Sina weibo.
或者举一个与热门话题有关的例子，如何在微博客网站——如新浪微博（SinaWeibo）——的挑战下，大力支持官方新闻媒体。