The pretty young blonde thinks " I bet the Frenchman tried to fondle me in the dark, got the old lady by mistake, and she hit him. "
老妇人想，“我敢说那个法国人趁黑摸那个金发女郎，结果她扇了他一耳光。”"Not bad! " she says, hands on her hips, blonde hair tumbling from her straw hat.
“味道不错！”她说，手掐着要，金发从草帽里落了下来。Fleeting blond head, veiled in black! It was like the portrait of a dream in the fugitive frame of the train window.
转瞬即逝的金发人，头蒙黑纱！宛若梦的画像，镶在疾逝的火车窗格里。The blonde bombshell had all the men looking at her as she walked down the street.
这位美丽的金发女郞在街上走的时候，所有的男人都把目光投向她。The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.
金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好象是在老家一样。A blonde told her doctor that she was really worried because every part of her body hurt.
一位金发女郎告诉她的医生说她真得很担心，因为她身体的每一个部位都很痛。Devastated: Barbie, in a state of shock, chops all of her hair off to resemble a man; Ken's preferred choice.
自暴自弃：芭比，在震惊过后，把她的满头金发剪掉，使自己看起来像肯偏爱的男人。the blond girl glanced sideways at him , got up regardless , with his tie a bit crooked , blushing.
金发姑娘斜瞟了他一眼，见他不惜花费地打扮，领带稍微歪斜的那副样子，不觉飞红了脸。I keep trying to get friendly with that lovely blonde who sits next to me in biology class. But she keeps me at arm's length.
在生物课堂上我一直试著对那个坐在我旁边的可爱的金发碧眼的女人友好些，可是她一直和我保持著一定的距离。