One helpful way is to think of the national information infrastructure as a network of highways, much like the INTERSTATES of the 1950s.
一种有用的方法是把国家信息基础设施想像为50年代州际高速公路网络。The rate of interstate migration to Queensland then slowed further, to be at its lowest in at least a decade.
昆士兰的州际移民率于是进一步放缓，达到至少是十年内的最低。Please put her in a nice sturdy box with her journal and bag and send her to Sac City State Bank, Attention: Caretaker of Carmen Bear.
请把她和她的不雅光日记放在一个英俊的，结识的盒子里，包装起来，然后寄往Sac市的州际银行。They did not find much evidence that state policies had a notable influence on the establishment of the clusters in the first place.
他们没有找到更多的关于州际政策对集群建立有一个不稳定的影响的证据。Bringing wireless to the countryside is uneconomical in any case, so the priority tends to be urban areas and interstate highways.
从经济观点来看，无论怎么做，在外郊覆盖移动电话讯号都不会划算，因此通常覆盖市区和州际公路得到优先考虑。That's because a product must be legal for interstate trade to be eligible for trademark protection, said a spokeswoman for the office.
这名发言人指出，这是因为一项产品必须可以合法地进行州际贸易才能获得商标保护。If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks and cars rushing along the nearby interstate.
我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。