The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。The internet it still in its infancy, but already we see fantastic things appearing as if by magic.
虽然互联网还处于婴儿期，但我们已经看到了许多令人赞叹不已的事物魔术般地涌现。Among the nations it was said, "The Lord has done great things for them. "
那时，外邦异民都赞叹不已：上主向他们行了何等奇事！They were also attracted by the fact that he comes from a small EU country that has long favoured European integration.
此外，在得知范龙佩的故乡是一个长期以来一直支持欧盟一体化的欧盟小成员国时，他们更是赞叹不已。Innocently, I assumed I must have miswritten a character or two, and marveled that technology could detect typos so easily.
我很傻很天真地揣测自己必然是写错了一两个字，且对此种科技可以轻而易举检测出打字错误赞叹不已。Take the door, I believe you can are opposite certainly such housetop design praises greatly.
进门，我相信你一定会对这样的屋顶设计赞叹不已。Personally I have experienced such awe while standing on the edge of a mountain looking into a fog-shrouded valley.
当我站在山边，远眺雾色弥漫的狭谷，我便经历过这种赞叹不已的感受。Her handling of the crisis fills me with admiration.
她对这一危机的处理使我赞叹不已。Look down from a height of the scene is to let people with admiration.
从高处往下看的情景更是让人赞叹不已。