As a brand, it has the thinking, sensibility and sense of worth. All this humanistic soul is given by culture.
从人文精神的角度看品牌，它是有思想、情感和价值观念的，而赋予品牌这些人格特质的就是品牌赖以生存的母体文化。As you know, wild pandas eat only bamboo, so to save them, we have to save the forests they live in.
众所周知，野生大熊猫只吃竹子，所以，要救助它们就必须要保护它们赖以生存的森林。Information quality is one of the basic qualities on which people of information society rely for existence.
信息素质是当今信息化社会人们赖以生存的基本素质之一。So the Lord God sent him out of the Garden of Eden and made him cultivate the soil from which he had been formed.
于是上帝将他逐出伊甸园，并让他耕种他赖以生存的土地。The cradle of your birth and sustenance is now prepared for an overhaul which shall lead to the fall of all that have chosen to fall.
你们诞生和赖以生存的摇篮，现已为一个大检修做好准备，这将导致所有那些选择跌落者的跌落。Scientific communication is not only the indispensable part of science, but a basic mechanism on which science exists and develops as well.
科学交流是科学研究中不可分割的部分，是科学赖以生存和发展的基本机制。The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him.
互联网对报纸几十年来赖以生存的价值链的随意破坏似乎使他困惑和愤怒。Remember that the ego needs problems, conflict, and "enemies" to strengthen the sense of separateness on which its identity depends.
记住，自我需要问题、冲突和‘敌人’来强化它身份赖以生存的孤立感。Life is clearly out of the trees survive, however, the hot patch of fiery red, but did not decrease with the passage of life.
明明生命已经脱离赖以生存的树木，然而，那片烈火般炙热的红色，却并没有随着生命的消逝而减弱。