Our manager was locked out by his wife last night. It's enough to make a cat laugh.
昨晚我们经理被他的太太关在门外了，这真够让人笑掉大牙的。If, 10 months ago, you had told me that Green Day would release one of the very best pop records of the year, I would have laughed.
10个月之前，如果你告诉我GreenDay会发布今年最好的流行专辑，我会笑掉大牙。Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, "Odd job of work, isn't it? "
每次我一看基斯，他就亮出大牙，向我摇头苦笑，仿佛在说：“这差事够奇怪的，是不是？”More obscure findings can fare worse: Germs, quarks, black holes, and continental drift were all once considered laughable .
更多冷门的发现境遇更糟：细菌，夸克，黑洞，大陆漂移学说曾让人笑掉大牙。Although the young boar pigs Xipinenrou home, delicious, can be tempered boar, and long the two Daya, they might be worn leopard belly.
虽然野猪家里的幼猪仔细皮嫩肉，好吃极了，可公猪的脾气暴躁，又长着两颗大牙，搞不好会穿破豹肚皮。In a different market, a price-sales ratio of 50 would be laughed out of the IPO pipeline.
在其他市场上，IPO的股价与销售额之比达到50，一定会让业界笑掉大牙。Vampires will have to think of some other method 'Cause without their canines How will they suck?
因为没了大牙吸血鬼将不得不考虑一些其他的方法他们将如何吸吮？NIV A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness.
新译本因为有一民上来侵犯我的国土，他们强大又无数；他们的牙齿像狮子的牙齿，他们有母狮的大牙。Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。