He said: "They are deliberately destabilising the company, and there is no end in sight. "
他说：“他们蓄意破坏公司的稳定运作，而且无休无止。”In the context of an industry in precipitous decline, beset by a campaign of sabotage and a crisis in funding, this might seem a detail.
由于受到蓄意破坏活动和融资危机的影响，该国石油行业出现大幅滑坡。在这样的背景下，这或许看上去微不足道。When vandalism escalates into violence, the BAU must track down a pack of ensues who kill their victims for the thrill of it.
当蓄意破坏事件逐渐上升到暴力杀人事件时，BAU团队必须追捕到这伙（三人）杀害受害者只为了追求刺激兴奋感的不明嫌疑人。Critics say that the president has merely managed to shift the blame to opposition "sabotage" .
批评者说总统仅仅设法把责任转移到反对派的蓄意破坏上。The leaks are the result of bad maintenance of pipes as well as sabotage.
这些泄漏是因为疏于维护和蓄意破坏造成的。All the seat-covers on the train had been torn by vandals.
列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。In another dramatic series of paintings and in an installation, the topic of the deliberate destruction of printed matter is addressed.
展览中另一系列的油画和装置作品则探讨了印刷品的蓄意破坏这一主题。Those officers running the Cambridge ring might be accused of sabotage. They might be shot.
负责剑桥团伙的官员将被指控为蓄意破坏，甚至会被枪决。A determined, malicious user equipped with a network-monitoring tool can intercept user names and passwords.
一个蓄意破坏的用户可以使用网络监视工具截获用户名和密码。