Google has finally remembered it has an IM client, releasing a Labs test of a new version of Google Talk.
3Google终于记起他还有个即时通讯工具了，发布了Gtalk的实验室版本。Delete any Instant Messaging programs you've downloaded, as well.
也要将你下载的所有即时通讯工具删除。We are like the second kind, but we are a C2C platform, where customers can negotiate through our online talk tools.
淘智网类似于第二种类型，但我们是一个C2C平台，在这里，我们的顾客可以通在线即时通讯工具进行讨价还价。Cleartext; Enterprise Messaging Software as a Service.
Cleartext；企业软件即服务即时通讯工具。China's ruling Communist Party has vowed to intensify control over online social media and instant messaging tools.
中国的执政党共产党宣称要加大对在线社交媒体和即时通讯工具的控制。Sighting the flags of our brothers, we shall retreat them to other IM.
看到战友们的旗帜，将他们逐步转移到其它的即时通讯工具。When sending instant messages regarding work, keep slang and IM acronyms at bay and use proper English instead.
使用即时通讯工具发送有关工作的信息时，不要使用俚语以及IM上的缩写，要用合适的英语。ZapTXT is a keyword filter (of the in variety) that returns results via email, instant messenger, or mobile phone.
ZapTXT是一常规过滤软件的一种，只是它把筛选结果通过email，即时通讯工具或手机返回给用户。This feels a world away from distracting myself with instant messaging.
看上去，这与在即时通讯工具上聊天分散注意力有天壤之别。