The most ordinary faces of men and women--my own features--mock me with a resemblance.
最平常的男人和女人的脸——连我自己的脸——都像她,都在嘲笑我。When that moment I came to understand in his heart he has never been my sister, I am only a woman stole his father's daughter.
当那一刻我才明白在他心里我从来就不是他的妹妹,我只是一个抢走他爸爸的女人的女儿。It has always been considered rude to ask a lady her age. But it seems it's also a step too far to inquire of her shoe size.
众所周知,询问一个女人的年龄向来被认为是不礼貌之举,但现在问一个女人的鞋码似乎也变得不是那么受欢迎的了。I believe they were all got up by a woman who didn't hesitate to sacrifice you to her own convenience.
我认为他们全上了那个女人的当了,那女人为了保住自己不惜牺牲你。Pregnancy: A woman's weight tends to increase by about 5 pounds after the end of each pregnancy.
怀孕:孕期结束后,女人的体重通常会增加5磅左右。It will be only found a beautiful female from her eyes, because the eyes are the window of her heart and the love live in.
女人的美丽只能在她的眼睛里找到,因为那是她心灵的窗口,爱居住的地方。Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
不一会儿,她把话题岔开了,不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。And I'll stand on the front porch and watch her start out on the long, lonely journey to become a woman.
而我会站在前廊上看着她启程踏上成为女人的孤单长旅。"I kept hearing some female voice, as if a woman was saying mioaw-mioaw all the time, " an air controller said.
航管员称,“我一直听到一些女人的声音,好像在说‘喵喵’”。