EVEN more than tempting liquors like tequila, tobacco is a pleasure that the Old World wishes it had never taken from the New.
烟草，比烈性龙舌兰酒更诱人，但是东半球多么希望它从来没有从美洲引入这一享受。What the farmers collect over a few days makes up that year's supply of St-Germain, so it is always somewhat limited.
这些农民能够收集到的花朵也就是这一年能够供给给圣日耳曼烈性酒，所以，圣日耳曼烈性酒产量相当有限。The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty free , if purchased in a duty-free shop .
按法律规定，如果从免税商店购买，您可以免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟。For years he had made a practice of riding unmanageable horses, and he never heard of a vicious brute without wishing to try it.
多年来，他一直骑未驯服的烈性马，每当他听说有匹马难于驾驭，他总要去一显身手。He never ate any food at all. Instead, he drank gallons of strong cider which he made from the apples in his orchard.
他根本就不吃什么东西，而是饮用大量的烈性苹果酒，这种酒是他用自己苹果园里的苹果酿制的。In Australia it's very rare to see someone over the age of 30 drinking heavy spirits or more than 1 bottle of beer.
所以，在澳洲非常罕见30岁以上的人喝烈性酒或者喝超过一瓶啤酒。这和中国的酒文化有所不同。Having a bit of booze around may dull their senses a bit, but it keeps them working those long hours.
喝一滴烈性酒可能会让他们的感觉麻木，但是能让他们进行那么长时间的工作。Henry Clay said the campaign was a struggle between log cabins and palaces, between hard cider and champagne.
亨利.克莱说这次竞选是小木屋和宫殿、烈性酒和香槟之间的竞争。"You were wearing a yellow dress. All of us old men told your father how lovely you were. 'A real spitfire, ' your father said. "
他有一次告诉她：“当时你穿着黄色的连衣裙。我们这些老伙计都对你爸爸说你太可爱了。你爸爸说你是个‘真正的烈性子’。”