Sayako had already been seen as an icon of modernity for single Japanese women, as she waited until age 36 to settle down.
纪宫公主一度被日本单身女性视为现代女性偶像,因为她至到36岁才结婚。Until this study, it was believed that cholesterol's main membrane protein influence was on membrane fluidity and curvature.
至到这一研究,一直认为胆固醇是影响膜流动性和曲率的主要的膜蛋白。Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
至到当时,这种生物最新的踪迹只出现在可以追溯到距今六千五百万年前恐龙时代末期的化石中。Meanwhile, in a small saucepan over medium-low heat, reduce the marinade to a syrupy consistency.
同时,加热一个小的平底锅至中的火候,把调料汁熬至到糖浆状的黏度。First of all, I put the watch on training mode, and I also strapped on the Garmin Heart Rate Monitor.
首先,我把手表调至到训练模式,当然我同时也戴好佳明的心率监测器。The regime's logistics are very stretched. Their ability to move ammunition to miles is becoming constraining.
政府后勤部已十分疲惫,将弹药运至到英里位置的能力有限。As of Wednesday it had attracted a top bid of 41 dollars.
8月30日,这件作品在网上的竞价已经升至到了41美元。The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
卡罗琳•玛蒂尔德的故事是最详细的,所以导致她的哥哥们消失了好久至到后面几章才讲起。Move the card down the page until you reach the line marked *.
把卡移到卷面的下方至到标着*号的线。