He seemed fond of her in a strictly professional way.
他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。
Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.
格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
出于天性，小男孩们可能会决定利用这一点。
He had only gone along out of concern for his two grandsons.
他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。
She listened to him, but only out of politeness.
她只是出于礼貌听他讲话。
For reasons best known to himself, Algie changed his name.
不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。
She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.
她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。
They shut down the nuclear reactor for safety reasons.
出于安全原因他们关闭了核反应堆。
We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.
我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。
The committee ruled against all-night opening mainly on safety grounds.
委员会反对通宵营业主要是出于安全方面的考虑。
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.
出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。
He took up office out of a sense of duty.
他就任公职是出于一种责任感。
As a gesture to security, cars were fitted with special locks.
出于安全上的考虑，这些汽车装上了专用锁。
There's more to eating than just bodily needs.
饮食不仅仅是出于身体的需要。