难检字字典在线查询

汉语拼音：gū xī yǎng jiān

无原则地宽容，等于助长 坏人坏事蔓延发展。养：扶植，助长。奸：指坏人坏事。

• 【解释】：姑息：为求苟安，无原则地宽容；养：助长；奸：坏人坏事。无原则地宽容，只会助长坏人作恶。
• 【出自】：《礼记·檀弓上》：“细人之爱人也以姑息。”
• 【示例】：为有勾结匪类，荡轶范围情事，尤为法律所不容，切勿～，致贻隐患。
  ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第三十三回
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• He nursed a viper in his bosom. His best friend Tony foamed him in. Tony first seduced his wife and then trapped him.

  他是姑息养奸，他的好友托尼陷害了他，托尼先是诱奸了他的妻子然后又陷害于他。

• and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal.

  对于任何姑息养奸和对罪犯表示同情的下属我将做出严厉的斥责

• Shenurseda viper in her bosom. Her best friend Lucy framed her in. Lucy first seduced her husband and then trapped her.

  她是姑息养奸。她最好的朋友露西陷害了她。露西先是引诱了她丈夫，然二栽赃给她。

• It is right to be compassionate; it is wrong to coddle the wicked.

  慈悲为怀是对的，但如果放纵歹徒姑息养奸，就是「错误」的。

• Mr Boehner denounced as "appeasement" the lobby's decision to support Barack Obama's plans for health-care reform.

  波纳先生指责PhRMA游说团支持巴拉克奥巴马医疗改革计划的决定是在“姑息养奸”。

• The leader of the country has to admit that he has been nursing a viper in his bosom----that man is a spy.

  这个国家的领导人不得不承认他一直在姑息养奸，那个人是间谍。

• If we are weak and irresolute, if we nurse a viper in our bosoms, it will bring harm to the people and alienate us from the masses.

  如果我们优柔寡断，姑息养奸，则将遗祸人民，脱离群众。