Just as it was last time around, the key to the next stage of the computer industry is in fact the commoditization of the previous stage.
正如它的最后一次，对计算机产业的下一个阶段的关键是前一段商品化的事实。After selecting the raw materials for a particular geographical area, the next step is to combine them into a commercial glass.
在根据特定的地理区域选择好原材料以后，下一步就是把他们制成商品化的玻璃。In the last years, tannase has been the subject of a lot of studies due to its commercial importance and complexity as catalytic molecule.
由于单宁酸酶催化机制复杂且商品化需求日益增加，在过去的几年里，已成为了许多专家学者研究的热点。What I mean by innovation can be summed up in three words: newness, commercialization, and impact.
我说的是什么意思，创新可以归结为三个词：新奇、商品化、冲击。In a sense the commodification of image-making through copyright threatens to render it a commercial activity, one with no soul.
在一定意义上，通过版权将影像制作商品化威胁着将它变成一种没有灵魂的商业行为。But it is a hard question of arrangement of legal system if the merchandising right becomes one part of current law.
但是在我国现有的法律体系下引入商品化权，如何进行相关的制度安排就是一个难以解决的问题。One rule is to ditch businesses that are about to become commoditised and no longer yield a sufficient profit margin.
其中一条规则是舍弃即将商品化却不再产生足够的利润空间的业务。One rule is to ditch businesses that are about to become commodities and no longer yield a sufficient profit margin.
其中一条规则就是放弃那些已经平价商品化，或不再产出可观利益的业务。Merchandizing right is a new concept of law, and domestic and international research on this issue is inconclusive.
商品化权是一个新兴的法学概念，国内外对于这个问题的研究尚无定论。