"'The Trouble With Girls, ' my second single, it's probably one of my favorites on the album, " he said.
第二波主打歌‘有了女人麻烦多’可能是这张专辑中我最喜欢的一首歌了，这首歌的旋律一直萦绕在我心里难以忘怀。But when we got to the next location, it provided me with my most distinct memory of the entire trip.
然而我们的下一站却给了我此行最难以忘怀的一幕。I ask these questions of my own poem, and invoke such an exacting comparison for it, partly in light of a new national concern with a date.
我也对自己的诗提出这些问题，由此引发了一番如此苦心的对比，或多或少是因为全国对某一个日期难以忘怀。The enduring image afterward was one of the beaming winner cheek to cheek with her beaming husband.
接下来一个让人难以忘怀的情景是这位笑盈盈的冠军和她同样笑盈盈的丈夫脸拥吻。There was an excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget.
她声音里有一种激动人心的特质，那是为她倾倒过的男人都觉得难以忘怀的。Yet it dwells in my memory that she taught me a lesson in forgiveness that I shall never forget.
不过，她曾给我上的那堂关于“宽恕”的课却始终让我难以忘怀。One of my least cherished memories involves a drivers'-ed instructor named Mr. Wilson and a set of Matchbox cars.
在我的印象中，指导员威尔逊先生和他的一套小汽车模型总让我难以忘怀。Mr. Obama said it was a memory that burned in him for years.
奥巴马说，那是个让他许多年难以忘怀的记忆。But when human rights groups complained, as a haunting video of the hanging was circulated on the internet, he appeared to backpedal.
但当令人难以忘怀的绞刑视频在互联网上流传，从而招致人权组织的抱怨时，潘基文似乎有些退却。