January estimate, Mr Bernanke blamed rising energy costs which, he said, should stabilise or fall in the near future.
伯南克先生表示，增长中的能耗费用将在不久以后趋于稳定或开始下降。Already, the number of deaths seems to be stabilizing, perhaps indicating that the first wave of this influenza has peaked.
目前，死亡人数似乎趋于稳定，这可能暗示这一波流感已经达到顶峰。Unemployment is going up in that country instead of leveling off as claimed by some of the papers.
在那个国家失业人数正在上升，而不是象有些报纸声称的那样正在趋于稳定。Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。When the ratio was large enough, the difference between the centrifugal and gravitational tests would be so small could be be ignored.
当比值足够大时，离心试验结果趋于稳定且与重力场试验结果之差可忽略不计。It was shown that the creep deformation of the dam body and foundation was on a small level and tended to be stable.
通过对该坝的流变计算，得出坝体、坝基流变变形较小，而且基本趋于稳定的结论。Once the relationship formed, it will become steady and very important for the children's socialization and emotion development.
依恋关系一旦形成便趋于稳定，并在儿童的社会化和情绪发展过程中起到非常重要的作用。However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
但是，他也补充说：如果住房市场没有趋于稳定的迹象，那么为我们还是很难看到金融类股的上涨。On the global economy the IMF said: "The recovery has solidified, but unemployment remains high. "
关于全球经济，IMF表示：“复苏已趋于稳定，但失业率依旧居高不下。”