At the end of the tennis game with Jim, although the score was even, I had to give him best as he was clearly the better player.
我和吉姆比赛网球，虽然结果分数相等，但我得承认不如他，用为他显然比我技高一筹。Goading the fiery-tempered young man throughout the duel, Dooku thought he had the upper hand until Anakin outmaneuvered him.
在整场决斗中，杜库一直在激怒这名脾气急躁的年轻人。他以为自己占了上风，不料阿纳金技高一筹。He has to feel that he's as good as and probably better than any other surgeon in the world.
他必须觉得他与世上任何一位外科医生相比都毫不逊色，甚至还技高一筹。And that result applied to both sexes, though women still did better than men.
这一结论对两性均适用，尽管女性仍然要较男性技高一筹。Some PC makers have restored some or all of these in certain models, although I consider Apple's counterparts better.
在某些型号的Windows电脑里，一些制造商已经重新安装上部分甚至是所有这些程序，不过我还是觉得苹果机型要技高一筹。And poker is lots of fun: even if he recognises that he is outclassed and the game is costing him, it may still be worth his while.
玩扑克牌非常有趣：即便他意识到对手技高一筹，而且赌博让他输钱，他可能仍然觉得是值得的。At the other end, an advanced Rafael Marquez forced Terry into an archetypal block to repel the Mexican's volley from the edge of the area.
而在另一边，技高一筹的马奎兹迫使特里对这个墨西哥人来自边界的凌空进行阻拦。An arrogant person will act as though he is better than others.
一个傲慢的人总表现出好像比别人技高一筹的德行。If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.
如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹，我很想知道这也许是女性无助感的来源？