难检字字典在线查询

汉语拼音：bǐ fāng

1.用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物：他坚贞不屈的品德，可用四季常青的松柏来～。

2.指用甲事物来说明乙事物的行为：打～。这不过是个～。

3.比如：郊游的事情都安排好了，～谁带队、谁开车，等等。

4.表示“假如”的意思：他的隶书真好，～我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧?

1. 比拟。

   《荀子·强国》：“今君人者，辟称比方，则欲自竝乎 汤 武 ，若其所以统之，则无以异於 桀 紂 。” 晋 葛洪 《抱朴子·自叙》：“每见世人有好论人物者，比方伦匹，未必当允，而褒贬与夺，或失準格。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“千娇百媚，造次无可比方；弱体轻身，谈之不能备尽。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·白莽作＜孩儿塔＞序》：“一切所谓圆熟简练，静穆幽远之作，都无须用来作比方，因为这诗属于别一世界。”

2. 类似，相似。

   汉 班固 《白虎通·圣人》：“《诗》曰：‘ 文王 受命。’非圣不能受命。《易》曰：‘ 汤 武 革命，顺乎天。’ 汤 武 与 文王 比方。”

3. 比较，对照。

   《三国志·魏志·国渊传》：“吏因请使作笺，比方其书，与投书人同手。收摄案问，具得情理。”《后汉书·梁统传》：“宜比方今事，验之往古。” 南朝 宋 范晔 《狱中与诸甥侄书》：“尝共比方 班 氏所作，非但不愧之而已。”

4. 顺乎其道。

   《墨子·明鬼下》：“古者 有夏 ，方未有祸之时，百兽贞虫，允及飞鸟，莫不比方。” 孙诒让 间诂：“比方，犹言顺道也。”《庄子·田子方》：“日出东方，而入於西极，万物莫不比方。”

5. 犹譬如。举例说明时的发端语。

   《二十年目睹之怪现状》第十三回：“比方这一天公事回的多，或者上头问话多，那就不能不耽搁时候了。” 叶紫 《杨七公公过年》：“ 上海 有着各式各样的谋生方法，比方说，就是讨铜板吧，凭他这几根雪白的头发，一天三两千（文）是可以稳拿的！”

6. 表示假如的意思。用于委婉其辞的场合。

   魏巍 《东方》第六部第二章：“比方说，晌午水暖了你再来洗，是不是更好一些？”

• Thank you, I mean, how's this gonna work? With us? You know, when, like, important decisions have to be made?

  谢谢，我说，我们该如何处理此事？比方说某些重大的决定。

• By way of analogy , we might think of a two- dimensional bug living out his life in a plane .

  打个比方，我们可以想象一个一生都在平面上度过的两维昆虫。

• He suffers most, say, from thirst. He hollows out a place in the sand to collect rain water, or builds some crude receptacle.

  比方说，极度焦渴最为令他痛苦，于是他在沙地上挖坑收集雨水，或者做个简陋的容器蓄水。

• Another example - let's say the same two robbers rob a bank, and one of the robbers is shot to death by the bank guard.

  另一个例子-比方说，同样的两个劫匪抢银行，一个劫匪银被行警卫自卫枪杀死亡。

• In other words, she sort of gives birth without needing a man, just to be on principle.

  换句话说，她不需要男性就完成了生产，只是打个比方。

• So if I see something that's yellow, What's in the body is nothing like my idea of yellow.

  比方说，我看到了黄颜色的东西，体内其实并不存在关于黄颜色这样的观念。

• Say you're feeling guilty. Why? Maybe you feel guilty because you think you're letting your children watch too much TV.

  比方说，你在感到有罪恶感。为什么？也许你感到罪恶感是因为你在想自己让你的孩子看地电视节目太多了。

• It isn't as easy to set up real-time data sharing with a factory in, say, China as it is with a factory you own in the United States.

  它不是很轻易树立及时数据共享工场厂房，比方说，在中国工场也你本身在美国。

• Should you be prepared to reduce the price by, say, 3%, we would place a trial order with you.

  若你方愿意降低价格，比方说3%，我们愿向你方试订此货。