难检字字典在线查询

汉语拼音：wā ku

用尖酸刻薄的话讥笑（人）：有意见就直说，不要～人。

1. 用刻薄的话讥笑人。

   《二十年目睹之怪现状》第四一回：“説是测字先生看《经世文编》，看来他还想做官，还想大用呢。从此就三三两两，时来挖苦。”《官场现形记》第四七回：“ 施藩臺 文理虽不甚清通，然而极爱掉文，又喜欢挖苦。因为 萧臬臺 是 江西 人，他背后总要説他是个锯碗的出身。” 巴金 《秋》十二：“大表哥，你在挖苦我，我哪儿说得上用功。”

• But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).

  但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一（但是不要一直这么对他）。

• Obama said he regretted his comment to Clinton in that debate that she was "likable enough" had been interpreted as a dig at her.

  上场辩论中，奥巴马评论克林顿“足够可爱”，这在后来被诠释成对她的挖苦，对此奥巴马表示道歉。

• Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.

  正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。

• It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies.

  我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。

• It was an indocile, a scornful and a sarcastic face-the face of a man difficult to lead and impossible to drive.

  这是一张倔强的、倨傲的，又爱好挖苦的脸，一张属于一个难以领导的，也难于驱使的人的脸。

• But let me remind the cynics among you that it was this sort of public school training that made the British empire what it is today.

  但请让我提醒你们之中那些好挖苦的人，就是这种公立学校的训练，使得大英帝国变成今天这个样子。

• When someone wishes someone else "good luck" in the manner as you did, it is usually a sarcastic thing.

  你这种祝别人“好运的”方式实际上是在挖苦别人。

• She was all loving to me at first, but then she got sarcastic and said she couldn't stand the sight of me.

  起初她爱我爱得不能自拔，可后来她就变得好挖苦人了，她说她见到我就够了。

• If I had not known before that you were trying somehow to abash me I should know it now.

  如果我以前不知道你老是挖苦我，那么现在我知道了。