It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
Remarriage would revoke all previous wills.
再婚会使原有的一切遗嘱失效.
When they first started, they said they were going to break the mould of British politics.
刚开始时他们说他们将打破英国政治的原有格局。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
在原有尺度上有所突破的时尚和设计受到人们的重视。
We retained the original fireplace when we decorated the room.
我们装修房间时保留了原有的壁炉.
The direct type of evaporative air cooler uses primary wet surfaces.
直接蒸发式空气冷却器是利用原有的湿表面工作的.
We should like to add a rider to the previous remarks.
我们想在原有的意见后面再加上一条.
Fortune prevented him from knowing that there were rascals.
他富有资财,他就不懂得世界上原有许多骗子.
He began to think that he would try and restore himself to his old state.
他开始考虑,他要努力恢复他原有的境况.
Another mental picture of that pouch, so proudly bulging with money, destroyed his peace of mind.
正似乎为装满了钱钞便极其骄傲模样的抱兜, 在他眼下再现时,把原有和平失去了.
It can be used with existing tractor equipment and can be quickly detached.
它还可以同原有的拖拉机设备一起使用,并可以迅速拆卸.
These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.
这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.
This was no longer a social occasion ; whatever innocence there had been had fled.
这已不再是一次单纯的交往,原有的闲情逸致烟消云散了.
In the process of translation, we have left behind some of the original data.
在移译的过程中, 我们抛弃了某些原有的论据.
It may merely demonstrate scarring of the duodenal bulb caused by previous ulceration.
这仅显示原有溃疡引起的十二指肠球部瘢痕.