Indeed, when they entered the temple, there was no one in sight, only a few statues of the Buddha and the Quan Yin Bodhisattva.
当他们来到庙里的时候，没看到任何人，只有一些佛像和观音菩萨像在那里。A man was under a roof to keep off the rain and a Goddess of Mercy passed by with an umbrella.
某人在屋檐下躲雨，看见观音正撑伞走过。这人说：“观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？”I heard that he saw Quan Yin Bodhisattva when he went to Putuo Mountain. This indicates that he had faith and was pure . He was a Catholic.
听说他去普陀山有看到观音菩萨，就表示说他也比较有信心，心比较单纯才能够这样子。The reason for doing this practice is that we are always connected with Chenrezig and this practice has been found to be very beneficial.
修持观音法门是因为，我们总是与观音菩萨非常有缘，同时我们发现这些修持能带来极大的利益。In a certain place there is a monastery, offering table for the forward to a Guanyin Bodhisattva, size, and generally similar.
某地有一座寺院，神台供着一尊观音菩萨像，大小和一般人差不多。Then there is a long journey of the young man came to the sea, he had come to pray for peace Guanyin Bodhisattva blessing.
接下来有一位要出海远行的年轻人来到，他是来祈求观音菩萨降福平安。They came in and revealed that the Quan Yin Bodhisattva had asked them to seek me out and learn something from me.
然后他们进来了，就说观音菩萨告诉他们来我这边学习什么啦！She is considered by some to be the original Tara and is the female consort or sexual partner of Avalokitesvara.
她被认为是一些最初的女神和观音菩萨的女性偶像或性伴侣。If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.
如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。