She took a sip of water to moisten her dry throat.
她抿了一口水，润一下发干的喉咙。
The croupier dealt each player a card, face down.
赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。
Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.
查克就会数落我，让我去理一下发。
In this case an anomalously high oxidation rate is observed with respect to the model.
在这种情况下发现有比这模型要高得多的氧化速率.
EPA issued a notice of Anhui, Chaohu outbreak of cyanobacteria may face.
安徽省环保局下发通知, 巢湖可能面临蓝藻暴发.
He is reading the notice released by the stock exchange.
他正在阅读证交所下发的通知.
Since the approval issued from the date of 6 months effective.
该批复自下发之日起6个月内有效.
A total of 35 million maps were distributed to the forces.
总共向部队下发了3500万份地图.
Sandy licked his dry lips and heaved a long sigh.
老沙头舔了一下发干的嘴唇,长吁了一口气.
Under what kind of circumstance will you lose your temper?
你会在什么情况下发脾气?
Get purchase requisition from each department and release purchase order after approval.
接收各部门的采购需求,经批准后下发采购订单.
The test - bed with high - speed rotation is designed to study them.
高速旋转 试验台 即为研究高速旋转状态下发动机工作的推、压力特性而设计的.
He dealt the cards face down.
他将牌面朝下发牌.
He has the authority to issue warrants.
他有权下发逮捕令.
CORBA is a cross - industry specification for standard components that may be distributed across a network.
CORBA是 跨 行业的可以通过网络分配下发的标准组件的技术规范.