难检字字典在线查询

汉语拼音：yán tīng jì cóng

对某人说的话，出的主意，全都听信照办。形容对某人十分信任。《魏书·崔浩传》：“属太宗为政之秋，值世祖经营之日，言听计从，宁廓区夏，遇既隆也。”

• 【解释】：听：听从。什么话都听从，什么主意都采纳。形容对某人十分信任。
• 【出自】：《史记·淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”
• 【示例】：邓对于他也就和刘玄德之于诸葛孔明，几几乎是～的。
  ◎郭沫若《革命春秋·北伐途次》二十六
• 【语法】：联合式；作谓语、状语；用于上下级或长晚辈

• Parker could have customers eating out of his hand.

  帕克能让顾客对自己言听计从。

• We follow their every word like lambs to the slaughter.

  我们对他们完全言听计从。

• Cissie obeyed her mother without question.

  茜茜对她母亲言听计从。

• I will do whatever you wish.

  我会对你言听计从.

• Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.

  不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。

• By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.

  这时她已经被打怕了，只得言听计从。

• Proponents of economic nationalism had the president's ear.

  总统对于经济民族主义的提议者则言听计从.

• His friends bowed to his opinions and considered that his face was like Shakespeare's.

  朋友们对他言听计从,并且觉得他的相貌酷似莎士比亚.

• He took his mother at her word.

  他对他妈妈言听计从.

• The secretaries were all things to their bosses.

  秘书们对老板是言听计从.

• Mourinho had instructed and Joe had listened well.

  穆里尼奥已经把乔调教的言听计从.

• They never submissive like dogs and horses. As a result, humans have to respect feline independence.

  它们从不像狗和马一样对人类言听计从, 因此, 人类也懂得尊重猫的独立自主(性).