难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎ hu

草率；敷衍；疏忽大意；不细心：这人太～。做事要认真，马马虎虎可不行!

1. 草率，疏忽大意。

   叶圣陶 《潘先生在难中》：“ 顾局长 的脾气就是一点不肯马虎。” 秦牧 《艺海拾贝·广州城徽》：“虽然艺术是一个整体，不容对某一部分马虎从事，但这点道理却是和‘突出重点’的道理辩证地统一起来的。” 杨朔 《万古青春》：“没有联络员，耳目眼睛都没有了，你别马虎大意。”

2. 勉强；将就。

   陈残云 《山谷风烟》第一章：“此人跑过大城市，识得几个字，马虎念得一段报纸，被看作有学问的人。” 草明 《乘风破浪》四：“唉，算了吧，这一回马虎点算了。”

• You seem to be. . . the rash type, just a little bit hasty at times!

  你似乎属于马虎的性格，有时会有点心急！

• This problem has got to be undertaken in a way never undertaken before, as a great national charge and duty.

  这事情不能马虎，一定要以前所未有的认真态度把它作为国家大事和重大责任来对待。

• He remonstrated to his wife that she was too careless.

  他向他的妻子规劝说，她太马虎了。

• I thought oneself is makes the matter careless water, casually settles in no way, the person, and has the perfect principle point of view.

  我觉得自己是的做事情决不马虎水、随便了事、的人，并且拥有完美主义者心态。

• It's careless of me to make such a foolish mistake.

  犯这种愚蠢的错误我真是太马虎了

• Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.

  呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。

• Other companies have even sloppier privacy policies, but Google's dominance makes it a de facto standard setter.

  其它公司的隐私政策甚至更为马虎，但谷歌的统治地位让它成为了实际上的标准制定者。

• he came home late last night and only gave himself a lick and a promise before going to bed.

  保罗昨夜很晚回家，只马虎地梳洗一下就上床睡觉了。

• He made a circuit of the docks and the tidal harbor. The security was perfunctory .

  他绕码头和潮汐港转了一圈，发现这地方的警戒很马虎。