难检字字典在线查询

汉语拼音：shuǐ xìng yáng huā

水性流动，杨花轻飘。比喻妇女作风轻浮。

• 【解释】：象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
• 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回：“大凡女人都是水性杨花。”
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• Originally said she was really skittish, as people outside of the woman, he realized that dream of doing with her for too long.

  原来她真的如外界所说的水性杨花的女人，他意识到这个有她的梦做得太久了。

• Yes, they got divorced, for his wife was unstable as water.

  是的，他们离婚了，因为他的妻子水性杨花。

• The story is told by the Wife of Bath, a good-time girl who wears out five husbands in bed and is hungrily searching for a sixth.

  这个故事是水性杨花的巴斯妇讲的。她已经克死了五个丈夫，正迫不及待地寻找第六个。

• This would also fit the frequently noted phenomenon of women thinking little of the intelligence of busty young sexy rivals of easy virtue.

  这同时也和另一个常见的现象相吻合：女人们很看不起那些胸部丰满而水性杨花的情敌。

• It is wearisome waiting on the sick, and these savage women are fickle.

  侍候病人是很烦人的，加上这些野蛮女人又都水性杨花。

• The history, as we know, it is both of easy virtue and ruthlessness.

  历史，我们知道，它水性杨花又冷酷无情。

• A lady of easy virtue, the old man shouted. Do you understand what I am talking about?

  女人是水性杨花的，老汉大叫道，你懂得我的话吗？

• Then I will imitate the fantastic ways of whimsical ladies to their lovers.

  然后我就模仿起水性杨花的姑娘向她们情人玩的种种奇怪的花样。

• The skittish woman who is aware of, is clearly knew that he loved another one to her.

  这位水性杨花的女人是知道的，是清楚地知道他爱着另外一个她的。