难检字字典在线查询

汉语拼音：bēi jù

原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，词性多变：可作形容词，名词等等。不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。

杯具 [bēi jù]

1. 杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，词性多变：可作形容词，名词等等。不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。随着网络语言的流传，更出现了“人生是张茶几，上面放满了杯具”等“箴言”。

• "For most of the pre-season we have been crying out for a recognised left-back, " he said.

  “在赛季前我们一直感到很杯具的一件事就是没有个好用的左后卫，”他说。

• One popular choice could be "Life is a cup, it's up to you to decide whether it's a drinking cup or a toothbrush cup. "

  相信很多人都会提到“人生就是一个杯子，而它是“杯具”还是“洗具”，全由你自己选择。”

• This is going to be awkward, but someone has to tell you, so it may as well be me: you're kind of a loser.

  这将是件很难堪的事情，但必须得有人告诉你，所以还是我来说吧：你可能是个杯具。

• The FIFA world cup is nothing more than a cup. After all, there's one and only champion, but curses from the octopus will go on and on.

  世界杯终究是个杯具，因为冠军只有一个，而章鱼的怨念却无穷无尽。

• To prove the horrible and ridiculous score of my report writing, it is decided that the logs will be written like this from now on.

  为了证明我那个杯具却荒诞可笑的报告分数，我打算以后写日志都像今天这样了。

• This is the saddest thing on the most beautiful days, especially when the spring starts around and you're ready to get out and do something.

  这是最美丽的日子里最杯具的事情，尤其是当春天开始来临，你准备出门做点什么事情。

• Do you think the person is defective or bad. . . or do you simply chalk that up to 'shit happens' ?

  那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？

• I usually need to start with some sort of preliminary drawing otherwise my piece ends in disaster!

  我通常要先画各种草图，不然整张作品会杯具！

• We were not allowed to enter the USA Pavilion. ( "We're not doing media tours this week, " USA Pavilion staffers told us).

  杯具！我们被禁止进入美国馆。（美国馆工作人员告诉我们：”这周我们不接受媒体采访。“）