And he seemed to see, quite vividly, a girl: one whom no hardship would ever defeat, one as passionate as a flame.
他也仿佛看见了一个活生生的姑娘：那是一个任何艰难困苦都不能把她打垮的、热情似火的姑娘。Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。a . rabbit - those who has split personality , like cold as ice on the outside , but hot as fire in the heart.
选择兔子的你喜欢有分裂人格的人，外表冷若冰霜，内心却热情似火。The corps de ballet danced with a bright enthusiasm , though they lacked upper-body uniformity and stylistic grandeur .
群舞演员的表演热情似火，不过，他们的演出缺乏协调和大气的风格。Some women are the moon who never shines as fierily and dazzlingly as the sun. Also she doesn't move with sparkles as the stars always do.
有一种女人如月亮，她没有太阳般的热情似火，光彩夺目，也没有繁星般的流光溢彩。But campaigners for the environment and for indigenous peoples are not so enthusiastic.
但环保主义和土著居民的支持者却没有他这样热情似火。Taking grandpa's medical history might not seem like the best way to spread warm holiday wishes.
带着爷爷的病历去度过这个热情似火的假日看来并不是一个好事情。like a fiery mistress, one can be awkawrd to handle, but is worth the trouble because of the great sensations.
是什么可以比作一个“热情似火的情妇”，“虽然难以驾驭，但却物有所值”？arians love adventure and almost have no fear . all is done with great enthusiasm which affects the people around them.
白羊座的人喜欢冒险，无所畏惧。他们热情似火，对周围的人极具影响力。