Tim's parents helped a lot when he lost his job. We are really glad to see that he is back on his own feet now.
Tim的双亲在他失业时帮了他很多，幸好他现在已重新振作，我们都很高兴。But there is no point dwelling on it, it is all in the past, we have got to move on and concentrate on the Premier League.
但是，现在沉浸于失利的悲伤没有意义，这都已经成为过去。我们要整理心情，重新振作，打好剩下的联赛。Please enjoy it as I do, and come away from this book as if from a great vacation: rewarded, refreshed & inspired!
请和我一样享受它，在看完书后，就如同从一次很棒的假期中归来：收获良多、重新振作、备受启发！It might be a husband licking his wounds after a marital battle. . . Or two parents rallying from an attack of doubt.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。It took Mark a year to get back on his feet after the breakup.
马克花了一年时间才从分手中重新振作起来。There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery.
他自身的成长和精力也不得不提，他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。For all that, quiet confidence is growing among businessmen that Japan will rebuild itself.
尽管如此，商人们还是渐渐重拾信心，相信日本能重新振作起来。Ben has been acting so strangely since seeing that film. I wish he would just snap out of it and be himself again.
自从看了那部电影以后，本就变了一个人，我真希望他重新振作，恢复原来的样子。