This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。You too can find reproductions of paintings that arouse a sense of sacredness, and hang them on the walls of your room.
你可以找些能激起神圣感的复制画，挂在房间墙上。A knowing that does not destroy the sacredness and mystery of life but contains a deep love and reverence for all that is.
一个不破坏生命中神圣感、神秘感，但是却会包含一种对任何”是如何“的深深的爱和崇敬的”知道“。The tales are lively in the retelling, although they hold no sense of the sacred.
生动的故事是在复述，但他们没有任何的神圣感。As its name suggests, the Cathedral draws on the tradition of light as a sacred phenomenon.
顾名思义，建筑吸取了传统，把光作为一个带来神圣感的设计要素。But, once I get my muscles moving and feel the cool breeze in my face and inhale the clean scent of the rain, I feel blessed.
可是，一旦我的肌肉开始运动，感到冷风吹在脸上，吸入洁净的雨滴，我有一种神圣感。Instead, maintain distance and retain the sacredness of communication.
相反，要保持距离和交流的神圣感。The two novels have deprived the sacred sense from traditional scholars. This is what Chapter One states.
两部小说均退去了传统知识分子身上的神圣感，这是本文第一章讲述的内容。they can promote what we in the 21st century need more than anything, a sense of the sacred without dogmatic religion.
他们也可以推广我们在21世纪最需要的东西：一种不受宗教教条束缚的神圣感。