Why the young rancher, irascible, obstinate, belligerent, should invariably defer to the poet, was an inconsistency never to be explained.
这位年轻的农庄主人，脾气急躁，生性固执，动不动喜欢吵架，竟然会始终对这诗人唯命是听，真是一个无从解释的矛盾。But he was a renowned pervert and disgusted other top Nazis and for a time was suspended form the organisation.
但他生性好色无耻，招致了其他纳粹党人的厌恶，甚至被调离纳粹党过一段时间。I wonder the general modesty, manliness, sincerity of his nature, do not plead with her in his behalf.
我不知道他生性这样谦虚，诚恳和具有大丈夫气概，为什么不为他而感动她。Generous and kindly, they are always ready to help in case of emergency.
他们生性善良大方，遇到紧急情况一定会挺身相助。She had a very optimistic personality and a rich imagination, and if she ever had an opportunity to relax, she would be sure not to miss it.
她生性乐观，想像力又很丰富，只要有可以放松精神的机会，洁茹是绝对不会错过的。Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.
科迪个头小，生性腼腆。他回家跟我们说起这件事时，眼泪直在眼睛里打转转，我们的心里好难受。Sauer, 58, is known as a rather timid partner of the German chancellor. He did not even go to her inauguration in late 2005.
今年58岁的萨奥尔生性羞涩，他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。Being a simple shy woman, she was afraid to take him to the fancy court in Benares, but she saved the king's signet ring.
因为生性单纯害羞，她不敢带男婴去贝拿勒斯那座让人眩目的宫殿，但是她把图章戒指保留了下来。And as his heart was without fear, he made up his mind to seek out the castle of the golden sun.
这个年轻人生性大胆，他拿定主意要去寻找金太阳宫。