In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。Banding together to share risk, exchanging the possibility of a larger loss for a smaller, certain payment, is the essence of insurance.
组合起来，分摊风险，舍财消灾，大事化小，这是保险的本质。A weak dollar is not, however, a get out-of- jail free card.
然而，疲软的美元并非一张“消灾免难卡”。That's the best we can do -- slow it down. But thinking that we can buy our way out of it is totally bogus .
那已经是最好的办法了-减慢我们对环境的破坏的速度。但花钱前消灾这个想法是相当荒谬的。Children's clothing an important component of implication misfortunes evil, with distinctive ethnic characteristics.
儿童服饰中重要的组成部分，寓意消灾避邪，具有鲜明的民族特色。Therefore during the activities around except kibaki new, disaster praying for the center.
故此期间的活动都围绕着除旧部新，消灾祈福为中心。Now the boss has not expect subordinates by their money, the disaster for the others.
现在的老闆，已不奢望下属受己钱财，替己消灾了。Also said there is stripped off grapefruit skin skins, attempt to spirits of disaster.
也有说剥柚子皮是‘剥鬼皮’，寄寓了驱邪消灾的愿望。Clear White Glass Beads- Relieve stress, calm nerves; prevent bad luck, good human relationship.
水晶玻璃彩珠–消除烦恼，缓和情绪，消灾挡煞，人缘好。