The collector's heart stood still as he saw that the sheet, which had been offered him, had inverted centers.
当这个集邮者看到邮票时他的心跳刹那间停顿了，给他的这版邮票有一个倒转的中心。All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power, as a warm current of energy permeated my heart.
刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。In a flash he remembered everything and a plan began to form in his mind.
刹那间，他什么都想起来了，于是脑子里开始形成一个计划。If it were only moment of pleasure it would flower in an easy smile, and you could see it and read it in a moment.
而你仍然是这王国的皇后。如果它只是片刻欢乐，它就会在悠然的一笑中绽成花朵，而你就能在刹那间看到它领会它。For just a moment the fish turned a little on his side. The he straightened himself and began another circle.
刹那间，鱼的身子侧翻了一下，然后又摆正，开始再绕另外一圈。All of a sudden, Wrigley Field was not just a place for baseball, it became the biggest party you would ever see on a Tuesday night.
刹那间，Wrigley球场不单只是一个打棒球的地方，在星期二这天晚上，它变成一场最大的欢庆会之所在。When he did look he saw, in a split second of time, Mary turn her eyes away from his face.
他定睛一看，看见一刹那间玛丽的目光刚从他脸上移开。He saw a bus coming his way at high speed and before he could say Jack Robinson, it collided with him.
他看见一辆公车高速朝他开来，刹那间，竟撞到他的车上。Like the sun like the sun, if sea water as love, lost passion as if youll be looking back, feeling back to the youth age.
似骄阳般炙热，若海水般情浓，丢失的激情仿佛刹那间被寻找归来，感觉到自己又回到了青春的时代。