As is generally agreed, a family without love is not so much of a family as a body without soul in a man.
人们有一种共识，即没有爱的家庭称不上是完整的家庭，如同没有灵魂的身体称不上是完整的身体。I usually felt grateful that I was the only person whose thoughts he couldn't hear just as clearly as if they were spoken aloud.
曾经因为自己是唯一一个不能让他读心如同听别人大声说话那般轻而易举的人。The key parts of twin screw kneader are a couple of intermeshing screws, just like the heart of the screw kneader.
双螺杆捏合机最核心的部件是一对相互啮合的螺杆，就如同双螺杆捏合机的心脏一样。Trying to be happy just seems like piffle to a practical people.
对于那些现实的人而言，追求幸福如同一句废话。You're not taking female hormones, because you do not want to let their body skeleton looks like a woman.
你并没有服用雌性激素，因为你并不想让自己的身体骨架看上去如同一个女人。Notice that although the MyClass component resides in another assembly, it can be referenced as if it were local to the client code.
注意：尽管MyClass组件驻留在另一程序集中，它仍可以如同客户端的本地代码一样被引用。He showed me enough things to let me know that if I were him I would be mad as hell myself.
他小梅兜给我足够的麻烦让我知道，如果我是他的话，我会疯狂的就如同我自己下地狱一样。You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server.
您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容，就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样。Maybe he is as institutionalised in his way as Rudolf Hess was in Spandau Prison.
也许他早已如同鲁道夫·赫斯在斯潘道监狱里一般看惯了自己的生活方式。