Online dating or other organized dating events can be a more affordable way of meeting people than expensive blind-date dinners.
比起通过花费不菲的相亲宴会去认识别人，在线约会或其他有组织的约会活动显然是更容易负担得起的方式。Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.
事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary.
对我而言，做猎头（与其不佳的名声相反）就像做老师或护士一样有价值，而且薪水不菲。Bottom line: Unicom's determination to move forward with its self-developed Wo mobile operating system is bound to be a costly failure.
一句话：联通想推广自行开发的“沃”手机操作系统，注定要失败，且代价不菲。I'd like the option, considering how much I'm paying them.
我喜欢这个选项，考虑到我给他们的不菲工资。All agree that trying to attain it is going to be very costly.
但他们都同意，试图实现这样大的增长必然耗资不菲。Well, packaging an archive is an expensive operation, so deploying the directory can save quite a bit of time during build.
嗯，打包一个归档文件是一项代价不菲的操作，因此部署目录可以节省下来很不少的构建时间。Private creditors, 'who make a lot of money on some government bonds, ' will have to share more of the risk going forward, she said.
默克尔说，民间债权人投资某些政府债券获利不菲，他们将来要分担更多的风险；A young girl takes pride in a prized accessory: Rather than barrettes or purses, she carries with her a pink gun.
一个小女孩以她价值不菲的“家伙”为傲：她举着的既不是发卡也不是钱包，而是一把粉色的枪。