难检字字典在线查询

汉语拼音：chóng zhěng qí gǔ

指失败之后，重新集合力量再干（摇旗和击鼓是古代进军的号令）。也说重振旗鼓。

• Was Mr Saleh riding in to rally his troops or to hold them back and pursue, this time in earnest, a compromise to save his country?

  萨利赫这次回来是要重整旗鼓呢，还是要撤回其部队并真诚地达成妥协来挽救他的国家呢？

• "What people forgot, " Leonard said later, "was that this was the first time that a young guy fought an old guy in a comeback"

  “人们忽略的是，”伦纳德后来说，“这是第一次由一个岁数小的人重整旗鼓去同一个岁数大的人较量。”

• But while the Lakers rallied, Yao made his way back to the bench and then to the court.

  但是当湖人队重整旗鼓的时候，姚明回到替补席，然后走向赛场。

• Should I not be worrying about the fact that we've lost millions of jobs and that we've got to retool in order to to compete?

  我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？

• In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.

  在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。

• Parker knew those performances might be his last chance to re-claim the success he had gained only a few years earlier.

  帕克知道，那些演出可能是他重整旗鼓的最后的机会了。

• But there is an upside. Californians believe their state can pull itself and lead the country out of these economic hard times.

  但也有好的一面。加利福尼亚人相信他们的州可以重整旗鼓并领导这个国家走出经济困境。

• Louisiana court has overturned the federal moratorium on deepwater drilling, and the state is keen to see the industry relaunched.

  路易斯安那州已经推翻了联邦政府关于暂停深水钻探的法令，州政府也乐见石油工业重整旗鼓。

• Yet Pakistan has also done much to help the Afghan Taliban rebuild itself after crushing defeat in 2001.

  然而，巴基斯坦在帮助阿富汗塔利班在2001年被击垮后重整旗鼓方面也出力不小。