They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。
She was a shy and retiring person off-stage.
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。
The movie is based on a real-life incident.
这部电影以现实生活中的一件事为基础。
The stars were having an offstage relationship.
这对明星在现实生活中发展出恋情。
The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。
But fairly soon real life disasters took care of publicity.
但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.
This novel has drawn its materials from real life.
这本小说取材于现实生活.
Games are real life in miniature.
游戏是现实生活的缩影.
Art is the distillation of life.
艺术是现实生活的升华.
Never be divorced from real life.
千万不要脱离现实生活.
In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.
在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。
The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.
Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.