She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.
她快速地祈祷着生命能够更加长久，而就在昨天，一想到生命那么漫长她就瑟瑟发抖。She must have had a very bad fright; she was shaking like a leaf.
她一定受过严重惊吓，以致瑟瑟发抖。注意：握手几中表达方式He followed them to a nearby apartment building, where he found a woman shivering and wet in the March cold and took her to a shelter.
沿着声音的方向，他走到附近一座公寓，看见一个妇女浑身是水，在三月初的冷风里瑟瑟发抖，他把她带到庇护场地。I stared at nothing for an eternity before my cat streaked up and nestled between my quaking legs, looking stiff and ready for attack.
我瞪着空荡荡的场院很长时间，然后我的猫飞跑过来靠在我瑟瑟发抖的腿边，僵直身子做好攻击的准备。She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
她在风中瑟瑟发抖，犹如枯树的最后一片叶子。As many as half a million are in emergency shelters, shivering through a bitterly cold snowstorm that has added to the sense of crisis.
近50万人在避难所避难.暴风雪的肆虐之下他们瑟瑟发抖，这更加深了危机过后的悲惨景象。It was a cold weather, occasionally waving in the sky were little snowflake, wind whistling, a trembling.
那是一个寒冷的天气，天空中偶尔飘着朵朵小雪花，寒风呼啸着，令人瑟瑟发抖。My seat was near the door with cold wind coming in from the crack of the door so I was almost frozen there.
我坐的位子是最靠门的那个。寒风从门缝中直刺入我的骨头，我被冻得瑟瑟发抖。He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.
它趴在雪地里试图入睡，但是严寒很快就让它浑身瑟瑟发抖。