As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.
普鲁斯特是突破传统创作手法的先锋，其作品《追忆似水年华》堪称世界文坛的不朽杰作。We want this film to be an encouragement to documentary filmmakers to try new approaches and to blur the line between documentary and drama.
我们希望这部影片能够激励纪录片导演们尝试新的创作手法去模糊纪录片与故事片的界线。"Defamiliarization" is broadly used in literary works as a way of literary creation.
文学创作手法“陌生化”在文学作品中被广泛应用。However, his unique techniques incur unreasonable political inflicts on him and eventually lead to the tragic end of his life.
然而，独特的故事体创作手法使作家遭受到无端的政治责难，并最终导致人生悲剧的发生。Maxine Hong Kingston's work is deeply affected by the civil rights movement, feminism as well as the postmodernism.
汤亭亭的作品深受民权运动、女权主义以及后现代创作手法的影响。As a creation technique, the stream of consciousness is closely interrelated to Kawabata Yasunari's creation philosophy.
意识流作为一种创作手法。与川端康成的创作理念是相辅相成的。For 35 years, Whirry has inspired high school students to think deeply about great literature and to use its devices in their writing.
在过去35年中，威尔瑞斯一直鼓励中学生深入思考伟大文学作品的意义并在自己的写作中运用其中的一些创作手法。This paper aims to arouse the consideration of the impromptu creative skill and consciousness of Chinese ink and wash painting.
本文旨在将借鉴中国水墨画“即兴”创作手法和意识提上日程。Spirit of realism reflected by this creative technique is the most valuable spiritual wealth for Chinese intellectuals.
这种创作手法所体现的现实主义精神，也是中国知识分子最宝贵的精神财富。