The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent.
这个病人对牧场主的态度，正如一个倔强乖张的小孩儿对待溺爱的父母。Freud was excited when he heard this. He began to try to cure his patients in the same way.
弗洛伊德听完非常激动，他开始尝试用这种方法来治疗他的病人。I'm still waiting to see a doctor. The waiting room is filled to capacity and I expect it to be a long night.
我依然在排队等着看医生。等候室里挤满了病人，我估计今夜会很漫长。Doctor Wang was just about to leave when the telephone rang, which said the patient was on the way to hospital by ambulance.
王医生刚要下班，电话铃响了，说有一个车祸病人将用救护车送到医院来。Skin from other parts of a patient's body was carefully excised and replanted on the wound using all sort of medical tricks.
先从病人身体其它部分小心地割出一些皮肤，然后用一切办法移植到伤口上。Very-low-energy diets have been used for many years in the health service to achieve rapid and safe weight loss in obese patients.
极低能量饮食多年来一直用于健康服务，使肥胖病人迅速而安全的减肥。She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.
她像是在鼓励一位眼看就要垂头丧气的病人。And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick.
那里的人一认出是耶稣，就打发人到周围地方去，把所有的病人带到他那里。The patients were, all given a treadmill test to determine "peak exercise capacity" , a measure of how hard the body is capable of working.
这些病人都接受了一项踏车试验以测定他们的“运动极限”，这是人体劳动能力的衡量标准。