The Italian Prime Minister can be propelled into the sky, bumping over white clouds, before landing with a thud in a cloud of dust.
贝卢斯科尼被扔到空中后，会在云朵中弹几下，然后重重摔向地面，砸起一片尘土。"I obviously knew that I'd been shot when I could see a bullet on the floor and a puddle of blood, " he said.
他说：“当我看见在地板上有一发子弹和一片血迹的时候，我很清楚的知道我中弹了。”The commander we were travelling with was hit in the chest and died. Ambulances have been racing back and forth all day from the front line.
我们一同随行的指挥官胸部中弹死亡，救护车从前线来回奔波。One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise.
其中一位士兵在伊拉克腿部中弹，目前在阿富汗服役，另一位则是在一次演习中折了腿。All that music playing in his head would ultimately wake him up to notes he would put down on the paper.
所有那些在他的脑袋中弹个不停的音乐会最终将他唤醒，催促他将那些曲调音符一个个记录在纸上。The body of a pregnant woman is also shown; police later claimed she had been killed in crossfire with Chungkam.
照片上还能看见一位孕妇的尸体；警方随后声称，她是在与Chungkam的交火中，中弹生亡的。Even so, it's almost inevitable that the bin Laden mythology will not end with the bullet in his head.
即使如此，拉登的神话也毫无疑问不会以他的头颅中弹为终结。CHICAGO: At least 17 people were shot, none fatally , by a gunman who opened fire in a class today at a suburban Chicago university.
芝加哥：今天，位于郊区的芝加哥大学某教室，一名持枪者向学生开火，至少有17人中弹，所幸没有生命危险。Witnesses said the shot of the village the shoulder of the blog a video camera, with a clear media features.
目击者说，中弹时，村本博之肩扛一台摄像机，有明显媒体记者特征。